Halételek - Fischgerichte - Fishes

 

670. Balatoni halászlé  (ponty)                                                                                                 1200 ,-

    Fischsuppe Balatoner Art (Karpfen)

    Balaton fish soup (carp)

 

671. Balatoni halászlé  (ponty, belsőséggel)                                                                          1450 ,-

    Fischsuppe Balatoner Art (Karpfen, Fisch Laich, Fischmilch)

    Balaton fish soup (carp, hard roe, soft roe)

 

672. Balatoni halászlé  (harcsa)                                                                                              1400 ,-

    Fischsuppe Balatoner Art (Wels)

    Balaton fish soup (catfish)

 

673. Balatoni halászlé  (harcsa, belsőséggel)                                                                       1650 ,-

    Fischsuppe Balatoner Art (Wels, Fisch Laich, Fischmilch)

    Balaton fish soup (catfish, hard roe, soft roe)

 

974. Korhely halászlé   (ponty)                                                                                               1300 ,-

            Fischsuppe mit Rahm Senf Zitrone (Karpfen)

            Hungarian Drunkard fish soup (carp)

 

975. Korhely halászlé   (ponty, belsőséggel)                                                                        1550 ,-

            Fischsuppe mit Rahm Senf Zitrone  (Karpfen, Fisch Laich, Fischmilch)

            Hungarian Drunkard fish soup (carp, hard roe, soft roe)

 

976. Korhely halászlé   (harcsa)                                                                                             1500 ,-

            Fischsuppe mit Rahm Senf Zitrone  (Wels)

            Hungarian Drunkard fish soup (catfish)

 

977. Korhely halászlé   (harcsa, belsőséggel)                                                                       1750 ,-

            Fischsuppe mit Rahm Senf Zitrone  (Wels, Fisch Laich, Fischmilch)

            Hungarian Drunkard fish soup (catfish, hard roe, soft roe)

 

978. Fogasfilé roston, tejszínes-gombás mártással                                                             2250,-

            Zanderfilet vom Rost in Sahne - Pilzsosse

            Grilled pike-perch fillet with creamy mushroom sauce

 

979. Fogasfilé rántva                                                                                                               1850,-

            Panierter Zanderfilet

            Breaded pike – perch fillet

 

980. Fogasfilé „Orly” módra                                                                                                   1850 ,-

            Panierter Zanderfilet auf „Orly” Art

            Pike – perch fillet „Orly” style

 

991. Fogasfilé roston, friss salátaágyon                                                                               2450 ,-

            Zanderfilet vom Rost auf Salat

            Rosted zander with salad

 

981. Ponty rántva                                                                                                                    1290 ,-

            Gebackener Karpfen

            Breaded carp

 

982. Harcsafilé roston, tejszínes-gombás mártással                                                           2150 ,-

            Welsfilet vom Rost in Sahne - Pilzsosse

            Grilled catfish fillet with creamy mushroom sauce

 

992. Harcsafilé roston, friss salátaágyon                                                                             2350 ,-

            Welsfilet vom Rost auf Salat

            Grilled catfish fillet with salad

 

983. Harcsa filé rántva                                                                                                           1750 ,-

            Gebackener Welsfilet

            Breaded catfish

 

984. Harcsa filé „Orly” módra                                                                                               1750 ,-

            Gebackener Welsfilet „Orly” Art

            Catfish „Orly” style

 

985. Hekk (kb. 400 g)                                                                                                             1800 ,-

           Hekk (ca. 400 g)

           Hekk (approx. 400 g)

 

986. Harcsapaprikás, kapros túróscsuszával                                                                      2700 ,-

            Welsgulasch, mit Dill – Quark Nockerln

            Catfish paprikash with cottage cheese - dill noodles

 

987. Haltál (2 személyre) ,(vegyes balatoni halak)                                                              4200 ,-

            Fischplatte (für 2 Personen), (gemischte Balatoner Fische)

            Fish plate (for 2 persons), (different kinds of fish from Balaton)

 

988. Keszeg roston (kb. 300 g )                                                                                              990 ,-

            Weiß fisch vom Rost (ca. 300 g)            

            Grilled bream (approx. 300 g)                       

 

989. Kárász roston (kb. 300 g )                                                                                               990 ,-

            Karausche vom Rost (ca. 300 g)

            Grilled Crucian (approx. 300 g)

 

990. Süllő egészben sütve (kb. 500 g )                                                                                2990 ,-

            Zander im Ganzen gebraten (ca. 500 g)

            Grilled whole walley (approx. 500 g)